ゼロ・グラビティ

今度は3D/吹き替えで。うわー、地球が遠い。どこを見ても地球が遠い。面白い感覚だ。

吹き替えは「You copy?」をそれっぽい言葉に訳していてそりゃそうだよなと思ってみたり。「You copy?」「Yes,I copy.」と返す面白さはないけど言葉として繋がっていた方がいいのは確かだし。